Magyar szerkezettár
Keres
🪄
esik
tn ige
1.
súlyánál
fogva
a
levegőben
lefelé
mozog
,
ill
.
így
vhova
kerül
.
2.
<
csapadék
>
a
földre
hull
.
esik
a
hó
.
| (alanytalan)
esik
az
eső
.
▸
akár esik, akár fúj
▸
úgy esik, mintha dézsából öntenék
3.
egyensúlyát
vesztve
elbukik
,
elterül
.
▸
térdre esik
|
egyensúlyát
vesztve
nekidűl
,
nekiesik
valakinek
,
valaminek
.
falnak
esik
.
|
a
térben
mozogva
,
véletlenül
becsapódva
vhova
,
valamibe
jut
.
légy
esett
a
tejbe
.
4.
kibontva
súlyánál
fogva
(
redőkben
)
leomlik
.
szépen
esik
a
ruhája
.
5.
▸
darabokra esik
6.
▸
valakinek esik
| ▸
valakinek a nyakába esik
| ▸
valaminek esik
| ▸
valakire, valamire esik
| ▸
belém, beléd esik
7.
(
-t
ragos hat-val)
hirtelen
alacsonyabb
szintre
ereszkedik
,
ill
.
ilyen
szinten
folytatódik
.
a
gép
jó
50
m-t
esett
;
itt
esik
a
folyó
.
|
értéke
csökken
,
minősége
gyengül
.
esnek
az
árak
;
esett
a
színvonal
.
8.
vhova
kerül
,
jut
.
a
hangsúly
az
első
szótagra
esik
;
elseje
péntekre
es
.
|
<
betegség
v
.
kártevő
>
valamibe
kerül
(,
és
ott
kárt
okoz
).
féreg
esett
a
gyümölcsbe
;
▸
a fene a nyavalya essen bele
| ▸
mi esett belé ebbe az emberbe?
|
<
kif-ekben
:>
valamilyen
helyzetbe
,
állapotba
kerül
.
foglyul
esik
;
▸
teherbe esik
9.
<
hely
(
ség
),
terület
>
valamilyen
irányban
v
.
vmely
távolságra
van
,
terül
el
.
a
város
délre
esik
.
| ▸
kezére a keze ügyébe esik valami
| ▸
messze távol esik valakitől kívül esik valamin
10.
▸
valakire, valamire esik
egyre
5000
ft
esik
.
| ▸
valakire esik a választás, a sor
11.
▸
valami alá esik
adó
alá
esik
; (
más
)
elbírálás
alá
esik
.
12.
történik
,
megesik
.
baja
esik
.
13.
keletkezik
,
létrejön
.
tévedés
ne
essék
;
csorba
esett
valamin
.
|
sp:
▸
gól esik
14.
▸
vhogyan esik valakinek valami
rosszul
esik
neki
.
▸
ahogy esik, úgy puffan
[ fgr ]
____________________
megtörténik
tn ige
1.
szándékolt
,
tervezett
esemény
,
történés
bekövetkezik
,
végbemegy
.
megtörténtek
az
előkészületek
;
megtörtént
a
találkozás
.
2.
véletlenül
bekövetkezik
,
megesik
valami
.
megtörtént
a
baj
;
velem
is
megtörtént
ez
.
|
a
valóságban
végbemegy
.
amit
mondott
,
mind
megtörtént
.
____________________
baj
fn
1.
vesződséges
,
rossz
helyzet
,
állapot
.
bajba
kerül
;
▸
nem baj semmi baj!
2.
gondot
v
.
kárt
okozó
eset
.
nagy
baj
történt
.
| ▸
mi a baj?
|
nép
<
kif-ekben
.>
▸
bajba jut bajba esik megtörténik a baj
3.
vesződséges
munka
.
sok
baj
van
vele
;
▸
egy bajjal
4.
hiba
,
fogyatkozás
.
mi
baja
van
a
gépnek
?
5.
betegség
.
szervi
baj
.
(
baleseti
)
sérülés
.
baj
érte
.
|
biz
menstruáció
.
|
ritk szépítő
székelés
(
i
inger
).
bajára
megy
;
▸
baj történt
6.
rég
párviadal
,
párbaj
.
▸
baj van köpecen
▸
ellátja elintézi a baját
[ szb−hv ]
____________________
a
→
az
____________________
bajba
→
baj
⊕
-ba/-be
baj
fn
1.
vesződséges
,
rossz
helyzet
,
állapot
.
bajba
kerül
;
▸
nem baj semmi baj!
2.
gondot
v
.
kárt
okozó
eset
.
nagy
baj
történt
.
| ▸
mi a baj?
|
nép
<
kif-ekben
.>
▸
bajba jut bajba esik megtörténik a baj
3.
vesződséges
munka
.
sok
baj
van
vele
;
▸
egy bajjal
4.
hiba
,
fogyatkozás
.
mi
baja
van
a
gépnek
?
5.
betegség
.
szervi
baj
.
(
baleseti
)
sérülés
.
baj
érte
.
|
biz
menstruáció
.
|
ritk szépítő
székelés
(
i
inger
).
bajára
megy
;
▸
baj történt
6.
rég
párviadal
,
párbaj
.
▸
baj van köpecen
▸
ellátja elintézi a baját
[ szb−hv ]
-ba/-be
____________________
jut
tn ige
1.
útja
során
(
sikeresen
v
.
véletlenül
)
vhova
érkezik
,
vmeddig
elér
.
végre
egy
faluhoz
jutott
;
hogyan
jutok
az
állomásra
?
|
vmely
cselekvés
eredményeként
vhova
elérkezik
.
célhoz
jut
.
| ▸
valamire jut
megállapodásra
jutottak
.
2.
vmely
helyzetbe
,
állapotba
,
bizonyos
körülmények
közé
kerül
.
hatalomra
jut
.
3.
<
kif-ekben
:>
tudatának
tartalmává
válik
.
▸
eszébe jut
▸
tudomására, értésére jut
| ▸
eszedbe eszetekbe ne jusson
4.
▸
valamihez jut
álláshoz
, (
egy
kis
)
pihenéshez
jut
.
| ▸
szóhoz jut
| ▸
valaminek a birtokába jut
5.
valaminek
a
belsejébe
kerül
.
idegen
anyag
jut
a
vérébe
.
6.
sajtó
< (
terpeszkedő
)
kif-ekben
:>
végbemegy
rajta
vmely
cselekvés
,
történés
.
érvényre
jut
(=
érvényesül
);
befejezéshez
jut
(=
befejeződik
);
kifejezésre
jut
(=
kifejeződik
).
7.
oszt
(
ozkod
)
ás
során
valakié
lesz
valami
.
valakinek
jut
valami
;
csak
kis
szerep
jutott
neki
.
| ▸
osztályrészül jut valakinek valami
| ▸
valakire, valamire jut valamennyi
ötezer
forint
jut
egy
főre
.
| ▸
jut is, marad is
8.
▸
valamilyen hely jut valakinek
| ▸
ideje jut valamire
[ fgr ]
____________________
ó/bajba
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
baj
⊕
-ba/-be
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
baj
fn
1.
vesződséges
,
rossz
helyzet
,
állapot
.
bajba
kerül
;
▸
nem baj semmi baj!
2.
gondot
v
.
kárt
okozó
eset
.
nagy
baj
történt
.
| ▸
mi a baj?
|
nép
<
kif-ekben
.>
▸
bajba jut bajba esik megtörténik a baj
3.
vesződséges
munka
.
sok
baj
van
vele
;
▸
egy bajjal
4.
hiba
,
fogyatkozás
.
mi
baja
van
a
gépnek
?
5.
betegség
.
szervi
baj
.
(
baleseti
)
sérülés
.
baj
érte
.
|
biz
menstruáció
.
|
ritk szépítő
székelés
(
i
inger
).
bajára
megy
;
▸
baj történt
6.
rég
párviadal
,
párbaj
.
▸
baj van köpecen
▸
ellátja elintézi a baját
[ szb−hv ]
-ba/-be
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024